NHL! プロアイスホッケー！

Happy Birthday, brother Jay! On April 10th, my little brother turned 31. And to celebrate the occasion, we went to a Vancouver Canucks game together. It was incredible! The final, in case your news gets to you slower than this blog update (which is over a week late already), was 7-3 for the good guys. The stars of the team, Henrik and Daniel Sedin (identical twins from Sweden) combined for 3 goals and 5 assists, including some unbelievable plays!

Not only did we get to watch the game from decent seats, but we also got to meet some of the Calgary Flames, thanks to one of Jay's connections. So Ian White came down and chatted with us personally, and we were about 10 feet from Jarome Iginla, who is one of my favourite hockey players. He signed a jersey for one of Jay's friends, who was actually just doing a stranger a favour by getting it signed. Anyways, it was an unforgettable night. Thanks for letting me celebrate with you, Jay! Love ya, bro!

お誕生日おめでとうございます！４月１０日に私の大好きな弟が３１歳になった。（そう、読んでいる皆さんは驚いているでしょ？弟は３１歳なら、トレバー何歳なんだろう？わかるよ、こんなに若く見えるなんて素晴らしい！）話ずれてしまったね。祝うためにNHL（プロアイスホッケー）の試合を見に行きました。僕の場合はテレビで見る事でさえ珍しい事なので、生で見るのが超最高だった。全部で１０点が入って（平均は６ぐらいかな？）ファイトもあったから大満足！

しかし、試合の後、アリーナの地下まで行かせてもらって、何人かの選手に会う事ができました！一人とはけっこう話していて、僕の大好きな選手は３メートルぐらい離れていた。残念ながら彼は他の人と話していたから話はできなかったけど盗撮はしたよ！写真やビデオをゆっくり見て楽しんでね。