日曜日は午後４時から名護でアウトリーチがあった。２１世紀の森公園でやる予定だったけど雨のせいでティム牧師の家でやることになった。本当に人いっぱい来ていて、用意されたライブやメッセージをエンジョイしてくれた。僕はいきなりティムにメッセージの通訳をお願いされたけどもちろんティムと奉仕するのが大好きだから喜んでやった！ティムと二人でよく人の前でメッセージや司会をしたことがあるから無意識に漫才のように楽しくおもしろくやれると思います。ティム、楽しかったよ！最後までティムと奉仕する機会が与えられて感謝でいっぱいです！これからカルバリーチャペル名護が主に豊かに祝福されますように祈ってます！
Sunday evening, many of the Calvary Ginowan crew headed up to Nago for an outreach. It was supposed to be held at the 21st Century Forest Park, but because of rain it was moved to Pastor Tim's house. That turned out to be a blessing, as the group that showed up (and there were a lot of people!) were able to enjoy good food, good music, and a good message in the comfort of a beautiful home! Pastor Tim asked me at the last minute (literally, by winking at me just seconds before he started) to translate for him as he gave the Word, but of course I gladly stood up and translated for him. I have been so blessed to minister with Tim for so many years, and we have stood in front of so many audiences and shared messages (and MC'ed parties/weddings) that without any preparations we are able to come across as a seasoned comedic duo (in my opinion). Thanks for that last opportunity to do ministry together, Tim! May the Lord bless you richly as you follow Him and continue to serve at Calvary Chapel Nago!
1 comment:
What hosts, Tim and Ayu! And 'twas a great time to catch up on sleep, too! :o)
Post a Comment