Thursday, July 29, 2010

Delayed Gratification

Babulal Are Da Champ! The Anakim and Torsos reigned the fantasy world for 2007 and 2008 respectively, but the 2009 (defending) champion of our league is none other than yours truly - team name: Raj vs. the Machine! (It's supposed to be a play on words: Rage Against the Machine, Raj vs. the Machine... get it? Oh, Raj is my middle name, ya dig?) Anyways, we only have about 10 weeks left in the season... at which point the trophy will have to be engraved with a new name... but I'm counting on that name being "Rich Uncle Babulal"! That way I get to keep the cup a full year, and don't have to pay shipping expenses to send it away... after all, it will eventually rest in my home permanently, no?


ネット上でファンタジーベースボールという競争的なゲームを友だちとやっています。2008年の優勝したチームの監督のネートさんは、「トロフィーを作りたい!」と言い、彼が今年入ってやっと作ってもらうことにしました。そして、それがようやく2009年の優勝者の僕の手に入った!8人のリーグの優勝者に毎年トロフィーを送る規則を作って、今年の9月にはまたチャンピオンが決まります。(けど、僕がチャンピオンになるのに決まってるっしょ?うふふっ)

Monday, July 26, 2010

I'm in Business!

I got my own business card! No, I'm not part of a business, nor am I starting my own just yet. (Will I ever?) But I have been meeting a lot of people here in Sapporo, and felt it was high time I made myself a business card to give to people. It is tradition in Japan to give your business card to people when you first meet them. So mine has all the pertinent information on it. The front has my name (English and Japanese), phone number, e-mail address, and blog address. It also states that I am a missionary (which I am) and has the Calvary Chapel dove mark on it. The back features an extremely important Bible verse with a few explanations as well: John 3:16, but it explains who this "God" is (Creator of All Things) and who "His only Son" is (the Lord Jesus Christ)... oh, and the front features the Canadian flag to show where I am from, while the back features the Japanese flag, to signify that God so loves JAPAN! (In retrospect, my card seems kind of tacky or like something a not-fully-mature adult might make... but I don't mind if people look at it and scorn me... just so long as they read the message on the back!)


この前、名刺を作ってもらいました。僕は正社員ではないし、自営をしていないけど、北海道に来てからたくさんの出会いがあって、名刺を作らなきゃと思った。僕の名刺は独特で、表面はカナダの国旗を背景にして名前、使命(宣教師)、電話番号、メールアドレス、そしてこのブログのURLを載せました。それにカルバリーチャペルの鳩マークを入れてもらいました。(上のサンプルは黒く塗ってあるけど実際の名刺には白く塗ってもらいました。)そして裏面には日の丸を背景にしてヨハネの福音書3章16節を載せてもらいました。追加として、「(万物を創られた)神は」、そして「その独り子(主イエスキリスト)」というふうにしました。なぜなら、神を知らない日本人にはもっと明確にして、イエスキリストの名を知らせたらいいと思ったからです。ちょっと派手で大人っぽくない名刺かもしれないけど渡される人がそれを見て、御言葉を読んでいたら任務達成!

Me and Shion-baba

Steve and Michiyo have an adorable little baby girl, Shion Viktoria. She just turned 1 a week ago, but looks very young for her age - not a day older than 11 months, by my assessment. Anyways, whenever I am over at their house, I make sure to spend at least 30 minutes holding her and trying to make her laugh, stand, walk, and talk. I speak 95% English to her, because Steve and his wife are hoping she can grow up trilingual (speaking Hungarian and Japanese as well). Let's keep praying for little Shion, shall we?


僕はルーリンツの家に行く度に1歳の可愛い赤ちゃんの史恩(しおん)ヴィクトリアを抱っこします。まだおしゃべりができないけど僕はなるべく英語で話かけるように工夫しています。ご両親のイシュトヴァンさんと美智代さんはできたらシオンちゃんが3カ国語で話せるようにしたいから!(もちろん、父親の母国語のハンガリー語に母親の母国語の日本語に世界の共通語の英語!)そして、シオンちゃんはまだ歩けないし立てないからその練習もよくします。これからもシオンババ(ハンガリー語で赤ん坊はババです)のために祈りましょう!

Sunday, July 11, 2010

The Rehearsal

Check out the video below (Facebook users, click on the "view original post" button and visit my blog). I have been having fun lately making videos and subtitling them... it takes time, but I hope you all enjoy it.


video

このビデオをどうぞ、ご覧ください。作るのにけっこう時間がかかるけど最近ハマってるから楽しくやってます!皆さんも楽しい気分になったらいいなぁ!

Okinawan Restaurant!

北海道でも沖縄料理が食べれるのはうれしかった!今のところは、僕が住んでいる中央区には2つの沖縄料理店を見つけました。一つは徒歩5分くらいにある居酒屋です。名護市出身の2人兄弟が運営しているそうです。そしてもう一つは自転車で10分くらい離れているレストランです。ここにその写真を載せます。一応、美味しいではあるけど食べる度に沖縄に戻りたくなる!

Even in Hokkaido, there are Okinawan restaurants! I have found 2 so far just in the ward in which I live! One is about a 5-minute walk from my apartment - it's a pub, so they specialize in little finger foods and of course Okinawan alcohol. It's run by a couple of brothers from Nago City. Then there's a restaurant about a 10-minute bike ride from my place. The picture above is of that restaurant. The food is decent, but each time I visit these restaurants (only once each so far) it makes me want to go back to Okinawa and have a taste of the real thing!!!

Maruyama Park - A Brief Look


The other day I went to Maruyama Park - about 10 minutes from my place by rollerblades. It's a gorgeous place with lots of greenery and facilities. Unfortunately, it is also home to one of the biggest shrines in Hokkaido. So a lot of people go there and lift up empty prayers to a god they have no clue about. But I ignore that part of the park and enjoy the natural beauty there.

僕のアパートからローラーブレードで10分くらい離れているのは円山公園です。緑豊かで落ち着きやすくていろんな施設が設けられている公園ですのでよく行きます。残念ながら、北海道の最も大きな神宮も入っている。多くの人々がそこで虚しい祈りを知らない神にささげている。僕はそういう所を無視して自然だけを満喫しています。

Monday, July 5, 2010

JLPT - Before and After

Hey everyone, I created a little video of my experience with the Japanese Language Proficiency Test. Please take the time to watch it. Sorry the subtitles are so small... squint if you must!


video

昨日は日本語能力試験を受けました。受験する前にビデオを撮りました。今朝もビデオを撮って編成しました。時間のある方はぜひこのビデオを見て、できたらコメントも書いてください!