Okutama Conference - from the inside

Pastor Tommy leading worship with Eder on the cajon.
トミー牧師とエダー君が賛美をリードしました。

Men worshiping the Lord in song. (No sound available - perhaps this is a good thing?)
歌を通して主に賛美をささげている男たち。（写真に音声がないのは良いことでしょう？）

More time of worship. Towards the right you can see Pastor Tim and his translator, Santo-san.
賛美の時間。右側にティム牧師と通訳担当の山東さんが座っています。

When Travis is cooking, you know the burgers are gonna be MAN-sized!
カンファレンスを主催したトラビス牧師が作ったデカイバーガーです！

As beautiful as the area surrounding the camp was, the true beauty of Okutama was on the inside of the cabins. Not that it's a 5-star place by any means, no! Because the Holy Spirit was with us and filled the entire place! The sessions were sweet - different men led worship each time, and we were able to seek the Lord about many things. Pastor Tim Newman taught out of Philippians about joy, particularly joy in the ministry. There were a lot of challenging words spoken, and I was so blessed to be a part of this conference. Thank You, Lord!

奥多摩の氷川キャンプはすごく綺麗だったけど外の自然より中のほうが麗しかった！特に施設が最高というわけではないけど聖霊様がその場所を満たしてくださったからそうなったんです。ハワイから来日したティム・ニューマン牧師がピリピ人への手紙から５つのメッセージを通して、伝道の中でどうやって喜びを持つ、どうやって喜びを保つかについて語り、カルバリーのリーダーたちにチャレンジしました。それに賛美はいろんな方がリードしてくださり、祈りの時間もたくさん設けました。このカンファレンスに出席することができて主に感謝しています！