Prayer Requests for September

Hi everyone. I was going to make a video post of my prayer requests, but realized that most people would probably watch the video once, if that, and possibly forget the requests. So I'm going to put them in writing, and hope you can pray with me about these things.

皆さん、こんにちは。私の祈りの課題をビデオの形で載せようと思ったけどやっぱり一般の方々は一回だけ再生して、おそらくその祈りの課題を忘れるだろうと気づいたので、リストアップします！どうぞ、私とともに祈っていただいたら幸いです。

1) My current visa expires in December. I am planning on applying for a missionary visa as soon as possible. Pray that God would guide the process and that I would not be anxious.
私の現在の教育ビザは１２月に切れます。早いうちに宣教師のビザに申し込みたいと思います。神様の導きと私が心配しないことを祈ってください。

2) Ministry continues! Along with Steve and Michiyo Lorincz, I have been heading out to Yuni on Thursdays and to Tobetsu around once a month. My work and study schedules conflict with those ministries at times, unfortunately. Pray for the people of Yuni and Tobetsu. Also, we are gathering in the Lorincz apartment every Sunday morning for service. It is a small place but for the time being, it is more than enough. Praise God!
ルーリンツご夫妻と伝道生活をしています。毎週木曜日には由仁町に伝道しに行き、月一回くらいには当別町の家庭集会をやっています。時々、私のアルバイトや勉強の時間割が伝道行事とぶつけているので行けない。由仁町と当別町の人たちのために祈ってください。そして、毎週日曜日の朝にはルーリンツさんのアパートで家庭集会をやっています。小さな場所ですけど今は十分です。主にハレルヤ！

3) Part-time jobs here, there, and everywhere! At the moment, I have three part-time jobs on top of studying for my master's degree and private English lessons. My schedule is so irregular and although it sounds really full, everything is in such small quantity that I do not feel that I am terribly busy. Please pray that God would continue to provide for my needs and that I might shine the light of Christ in my places of work (most of which do not allow me to share the gospel).
アルバイト生活中。現在では、３つのアルバイトをしながら大学院の勉強をしています。それに、個人の英語のレッスンをもやっています。私の毎日が違っていて大変そうに聞こえるかもしれないけど実は、けっこうヒマです（笑）　神様が続けて私の必要をすべて備えてくださることと、私がバイト先でイエスキリストの光を輝くことを祈ってください。

4) I am trying to learn guitar so that I can help with worship at our services. This would have been much easier if I had started when I was younger (i.e. a kid). But I still have the desire, and feel like I am oh-so-slowly making progress. Pray that God would be glorified through my guitar playing and that someday, I might be competent enough to play worship songs.
最近、ギターを習い始めました。若い頃（すなわち、子供の頃）から習えばよかったかもしれないけど徐々に弾けるようになっています。ギターを用いて主を賛美するのが目的なので、私の練習が祝福されるように、そして神様が栄光を受けるように祈ってください。

Thank you, and feel free to share prayer requests with me, either in the comments section or by e-mail! You know how/where to find me! God bless you all!
祈ってくださり、ありがとうございます。もしよかったら、皆さんの祈りの課題をも聞かせてもらいたいです。メールかコメントの方を通して聞かせてくださいね！主の祝福が豊かにありますように！