Empty Nest

The movers came and took all my stuff away. Now it's just me, a suitcase, this computer, and a few other small belongings, until Monday. I hop on the ferry in just over 24 hours, arrive in Kyoto in just over 48 hours, and then drive down to my final destination the next morning. So Saturday, I will have a new address and a new apartment! The excitement never ends, does it?

引っ越し屋さんが私の所有物を全部、トラックに運んでくれました。僕のアパートに残っているのは、スーツケースとパソコンと数少ないの物。そして私。２４時間後には、フェリーに乗ります。約４８時間後には、京都府に到着します。その翌日は、最終目的地に（車で）行きます。土曜日からは、新しい住所とアパートがあります。ワクワクしてますねぇ！