New Year, New Face

２０１０年はずっとヒゲがあった一年だったので、２０１１年の初日に久しぶりにヒゲを全部剃ってみました。あんまり気に入ってないけどインドの遺伝子が強いもんだから、今夜までにヒゲが生えるね（笑）冗談だけどね。しばらくはノーヒゲでいるけど、皆さんに次に会う時、どんなトレバーが現れるか楽しみにして！


For the entire year last year, I had facial hair of some sort - mostly the same style all year. So for the first day of 2011, I decided to go clean-shaven for the first time in ages. The result: not so great... it might take some getting used to. But the beauty of having Indian DNA is that by evening I will have a full beard again anyways. Kidding of course - I will remain unbearded (this is not a real word, I know!) for awhile, but by the time you all see me again, you could be looking at an entirely different Trevor!