Yesterday I did something daring - I let my students buzz my head! Shimoji brought his clippers, taught Mutsuki and Atsuko how to use it, and left. Wait... TAUGHT them how to use it? So... they've never done this before? Oh man, I'm in TROUBLE! As I sit there nervously, in the sun, with a plastic bag over my upper half, I'm sweating and wondering if it's the heat or the fact that two rookie 17-year old girls will be determining the fate of my hair!
Well, it turned out alright. Yukky helped them out towards the end, and as a result, I'm back to having ultra-short, but evenly buzzed, hair. Thanks girls! Let's do this again sometime! But next time, you'll have had experience already doing it!
昨日は学園祭の前日でした。気合を入れるために、生徒に髪を切ってもらった。緊張しながら２年５組のベランダに座って、むつき＆温子のプロ級の才能を生かす機会をあげた。しかも、初めてバリカンを使うって、刈る前に初耳だった！二人とも「これ楽しい！」って言いながらやってくれた。しかし途中で飽きてしまって、「もう満足」と勝手に言って、ユッキーに完成してもらった。最終的に上手くできたので、次回を楽しみにしています！ガールズ、カモン！レッツ・カッティング！
2 comments:
すげ～っ！ボクはとてもTCのこうはいにカッティングさせれないよ（笑）
It's so cool that you have someone to talk to in French!
Oh, and I didn't write Paris. My good friend from Korea wrote it here when he was on a mission trip. I just help him record and played guitar. I don't even know what he's saying. haha
Nice hair, by the way!
Post a Comment