Canadians - What a Blessing!

As some of you know, my buddy out here Daniel comes from a multi-cultural family. His father is American and his mother is Canadian. That's right, she hails from Hamilton, Ontario! Well anyways, my pastor and his family came back from California, where Daniel's family resides, and Mrs. S decided to bless me with a couple of sweet gifts! Here they are: an RCMP hat and a "Eh Team" calendar. Awesome! Thanks, I am so psyched by both gifts and your thoughtful heart, Mrs. S!


ダニエル君のお母さんはカナダ人って、みんな知ってた？トム牧師経由、僕に２つの素敵なプレゼントをしました。上の画像のとおり、ＲＣＭＰ（ロイヤル・カナディアン・マウンテッド・ポリス）帽子と、カナディアン・ユーモアのあるカレンダーです！ありがとう、セドタさん！大きな祝福です！

But you know what, the hat couldn't have been timelier, because today I made a mess of my hair. I was buzzing my head, and had it the perfect length. As I was finishing the job, I heard the sound of rain outside. Funny, I thought, it's a beautiful day! But sure enough, it was pouring! So I ran out to my clothesline to remove my stuff. When I got back to the bathroom to put the finishing touches on my hair, I put the clippers to my hair... without any attachment! So I had to buzz myself down fully, and here's the result. Good thing is, hair grows back. It makes for a good story, if nothing else!


カミソリの失敗でこうなっちゃった！やばいね！でも、良いことに髪は自然的に伸びるから一週間後に気づかないかも！これからセドタさんにもらった帽子を毎日かぶりま～す！本当にタイムリーなプレゼントでした！