Thursday, June 19, 2008

Bye bye rainy season! 梅雨、さようなら!

数日前に久しぶりに青空を見た。なぜか、その空を見たら、梅雨が明けたってすぐわかる。天候予報を見たら明らかになる。見てよ、沖縄の一週間!ビーチ、日焼け、そして高校野球を楽しみにしてる!皆さんは、夏といえば。。。?


The other day I saw a clear blue sky for the first time in weeks! The contrast between the white, puffy clouds and the cobalt blue sky told me that rainy season is over. And indeed, if you check out the weather forecast, it is obvious: summer is here! Say 'hello' to cicadas, the beach, suntans, and high school baseball! What comes to mind when you hear the words "summer is here"?

No comments: