For those of you who have been reading my blog for awhile, you have noticed that there has been relatively little written in the past three months. In fact, it took me an entire month to report on my 10-day trip to Canada recently.
Well, since moving to Kobe, I have started to value "privacy" a little more, and I have definitely had less desire (or need?) to "publicize" my life. The result is that I have not really put anything up on my blog. I feel like those who know me well, know my news. And those who don't know me well, well, you can try to get to know me better in a way that is less "public" or even "impersonal" as a blog. And for those of you who don't know me at all, well, your lone option will be to read through my blog archives a little. But really, I hope you have better things to do with your time!
So is this the end of "Toreba's Burogu"? Maybe. At least for now. And certainly its current format (pictures, videos, etc.) will be put on the shelf for a while. I hope you understand. I am so blessed that many of you took the time to read my blog over the years. I pray that somehow, you were blessed by it as well.
このブログは最近、更新されていないことに気づいたでしょう。実は、前に更新したこと（お父さんの紹介）は、一ヶ月遅れて投稿しました。この頃、ブログを書く気があまりありません。というのは、神戸市に引っ越ししてから、写真はあんまり撮っていません。このたび、新しい冒険が始まったが、少し私的なことが多くて、公に見せるのを控えたいと思っています。
私のことを良く知っている皆さんは、私の近況を知っていると思います。私のことをあんまり知らない方々は、直接聞いても良いと思っています。私に一度も会ったことがない皆さんは、私のブログのアーカイブを見るしかありません。でも、そのヒマがないでしょう（笑）
これで「Toreba's Burogu」の最後の投稿になりますか？それは、まだわかりません。が、現時点では、このブログをアップデートしようと思っていません。アップデートをするなら、前の形と違って、自分の考え、思っていることなどをメインにして、できごとやイベント、写真を少なくすると思っています。
これまでのブログをいつも読んでくださり、ありがとうございます！どうかこの文章や写真が、多くの人に祝福を与えたことを願います。（また、色んな変な日本語を我慢してくれてありがとう！）
No comments:
Post a Comment