My Japanese Family

My buddy Andrew was “adopted” by Reiko-san (one of the ladies at church) and one day when I was around them I was not-so-subtly saying I wish I had a ‘mom’ in Okinawa. Well, Reiko’s sister happened to be in hearing distance and she said, “I’ll be your mom!” So ever since then (about a month ago) we’ve been joking around about it. She’s a really sweet lady with a great sense of humor. She’s got 4 daughters, the youngest of whom is in this picture. She’s a high schooler (not at my school, unfortunately) and will be 17 very soon. The older daughters come on occasion but not frequently. Pray for their salvation – their names are Mai, Mana and Naomi. Mai is married and has 4 kids. Last Sunday they came to church and I had an absolute blast with her daughter Kanan. What a cutie! Well, I’m just blessed to have “family” here!

神様に素敵な家族が与えられました！アンドリューの“お母さん”の礼子さんの姉は最近、カルバリー宜野湾に来れるようになった。ある日、アンドリューと礼子さんを見て、「いいなぁ、僕もお母さんほしい！」って軽く言った。礼子の姉が、「じゃ～、私はトレバーのお母さんになってあげるよ！」と答えてくれた。そのときから超仲良くなっった。加藤さんに４人の娘がいて、末っ子の藍ちゃんは毎週来てます。上の３人はたまに来てますので、いつか救われると信じています。祈ってくださいね！彼女たちの名前は、真衣ちゃん、マナちゃん、ナオミちゃんです。真衣ちゃんは結婚していて４人の子供がいる。先週の日曜日に来てくれて、僕は娘のカナンちゃんと仲良くなった。神様が私にこんな素敵な家族を与えてくださって感謝ばかりです！