今月の初めに新しい住居に引っ越ししました。前のところは悪くなかったけど状況によってあそこに住むことができなかったので、主の導きによって新しい場所が与えられました。今回は残念ながらビデオツアーはイングリッシュオンリーです。字幕を入れようとしたらオーディオに悪い影響があったので入れるのを辞めました。英語が分からない方は、どうか日本語がしゃべれる外国人に説明してもらってください！それか、説明を無視して映像だけを楽しんでください！
Well folks, some of you may already know that I moved into a new apartment at the start of this past month. It's not that I did not like the last place, but rather due to circumstances, I was unable to stay there much longer. And it God's perfect timing and by His guidance, I was led to this new place, and voila! I am living in comfort! Enjoy the video... if you have still not figured this out, Facebook users, you gotta click the "View Original Post" link and watch it on my blog! Thanks as always for watching!
3 comments:
I still read your blog! Every post gets fed right into Google Reader.
No tatami room?
Thanks, Mark! Nope... no tatami room. Funny you should mention it - I have not seen much tatami action in Hokkaido yet!
Nice pad. I especially like the ramen shop across the way.
Post a Comment