Who's this stranger?

ただいま！（どこにも行ってないのに）

この前、海外からの特別なスペシャルなゲストが来沖しました。この人物はいったい誰でしょうか？

Well, here I am, after leaving the blog alone for so long... I just haven't felt the urge to update. But a few weeks ago, I had a very special visitor come from abroad and visit me. (His purpose for coming was not to see me, but he did take time to visit! Wonderful times... but first, can you tell who it is from this pic?


So he came over and we had BBQ chicken and vegetables. Then we caught up on old times. Then my roommate Rob came back from work (baseball practice). My guest really wanted to play catch with a professional baseball player, so I (the agent) allowed him the privilege.

宜野湾市伊佐で彼を向かいに行って、八百屋に行った後、バーベキューをしました。食べながら色んな懐かしい話や最近神様に語られていることを分かち合えた。その間、ルームメートであるロバートは仕事から帰宅して、僕のゲストはプロ野球選手とどうしてもキャッチボールしたかった。ので、エージェントである私の許可をもらって、二人はキャッチボールしました。



最後に一緒にＯＣＳＩに行って、彼の母親にあいさつして、昔からいた先生方と話をして一人で宜野湾に帰りました。圭佑、短い間だったけど、本当に楽しかった！また沖縄に戻ったら是非一緒にご飯食べようね！中国でまた大学、頑張ってください！

Finally, we drove together to OCSI and said 'hi' to his mother, and chatted with all the teachers of old. Then I drove back to Ginowan. Time went by so quickly, Keisuke, but I had an awesome time! Next time you're in Okinawa, we'll have to hang out again! All the best to you in China, my friend!