Monday, December 6, 2010

No More Running in 2010...

I know I have reported snow and the end of running season here before, but this time I think it's for real. Ladies and gentlemen, I present to you the weather forecast for Sapporo for this week:



So I saw that today was going to be a nice day (and it is) and decided to go for one last run. Have I ever told you I hate running? Anyways, what's done is done. It's been a great year for me when it comes to running... lots of new accomplishments, records, and equipment. I can only hope that somehow, I will keep this up in 2011. This winter will be my longest layoff from running since I started back in June of last year.

以前にもジョギングの季節が終了したことについて投稿したと思うけど今回は本当に2010年の最後だったと思います。上の天候の通りになったら冬は本格的に始まる!


それを見て、今日の天気日和を最大限に使って思いっ切り走ろうと思った。行って良かったと思うけどジョギングが大っ嫌いって前言ったっけ?今年を振り返ってみると達成感を覚える。初めて10キロを走りきったし、5キロを25分以内に走りきった。(良く走る人には大した事ないけど僕にはけっこうすごいって思う。)どうか、来年にもこの調子が続けられるように祈ってます。

No comments: