No More Running? (Winter Coming Soon)

沖縄と違って、北海道にはランニング季節があります。雪が降るとやっぱり走りにくくなります。寒くて滑りやすくなるし、積雪であんまり前に進めないと思います。今日と明日の天候を見たら雪が降るらしいなんだけど、今のところ、札幌西区は降ってない。とにかくがんばっても今月に限り走るのを一時的に止めずを得ない。また春になったら頑張るぞ！冬はアイスホッケーとカーリングをする予定なので冬眠に備えて太ることはないと思います（笑）

Well it's almost winter, and while that is the best season for running in Okinawa, it is easily the worst here in Hokkaido. Besides the snow piling up high, slippery conditions and the cold would make even the most avid runner stay indoors, or find some alternative way of staying in shape. So to avoid the pre-hibernation fattening process, I'm hoping to play some hockey and curling this winter. See you runners in the spring!